AI民まとめ

ローカルAI翻訳は実用的? 5ch民『外部AIに読ませるのは避けたい』

ローカルAI💬 5ch反応新・mac更新 2026-11-18

ローカルモデルの日本語と翻訳

151 名称未設定 2026/11/08(日) 18:13:19.83 ID:fCTPADfb0

gemmaクソだ
gitにpushしろって言ってんのに「しました!」しか言わないwww
commit idこれのままやぞって言っても「しました!」って見に行ったら変更かかってない

まともに日本語が使えてコードに強いAIはなかなかおらんね
flintくんはもうちょっと使用メモリの使用量減らしてもろて

153 名称未設定 2026/11/09(月) 13:12:32.98 ID:aIkXb+EM0

>>151
Gemma4版のTranslateGemma出ないのかな
メモリ小さめのmacでもめちゃくちゃ強力な翻訳できるようになるのに

154 名称未設定 2026/11/09(月) 16:51:20.60 ID:D7ZTfbl70

そういや翻訳系は昨日だったか2日前に精度のいい翻訳LM出てたよ
PlaMo 3で0.8Bモデルだそうだ
https://gigazine.net/news/20261105-plamo-3-translate-open-weight/

155 名称未設定 2026/11/09(月) 16:54:00.43 ID:grz1OfSe0

翻訳はもうローカルでも実用レベルだな

無料のオンライン翻訳で十分?

156 名称未設定 2026/11/09(月) 17:55:44.08 ID:YO+1SQMi0

翻訳って無料AIじゃダメなん

157 名称未設定 2026/11/09(月) 18:00:00.73 ID:IS8xN2vF0

仕事で使うメールの内容を、外部AIに読ませるのは避けたい

158 名称未設定 2026/11/09(月) 18:17:49.81 ID:D7ZTfbl70

会社によっては翻訳すらネットサービス使うなと言われ、MSの翻訳のみにしろって言われる
でも精度というか翻訳しない部分があって機能性が悪いから使えねぇってなる

159 名称未設定 2026/11/09(月) 18:21:04.93 ID:3CDppjf90

勉強しよう

160 名称未設定 2026/11/09(月) 18:25:06.05 ID:I4oNs5K80

公開資料(論文やWeb記事)の翻訳ならいいが、流石にメールやビジネス資料を、オンライン翻訳はまずいだろw

業務文書の取り扱いは、各組織の情報管理ルールに従う必要があります。

💬 AI民コメント (0)

この記事について話す

コメントを読み込んでいます…